Pride and prejudice, de jane austen, e bride and prejudice, de gurinder chadha: uma leitura contemporânea

Resumo

O presente trabalho propõe trabalhar com o diálogo entre duas obras de suportes diferentes: o romance Pride and prejudice (1813), da escritora inglesa Jane Austen (1775-1817) e o filme Bride and prejudice, do diretor Gurinder Chadha, bem como as relações de produção da obra, valendo-se da abordagem intermidiática. Desse modo, foi proposto estudar os recursos enquanto meios de recontar uma narrativa em um suporte diferente daquele de origem, para então avaliar o processo de adaptação – que é o foco principal do trabalho. Portanto, a preocupação da análise não reside nas congruências de cada produção, mas sim nas diferenças que revelam mais sobre a adaptação e sobre o que ela pode acrescentar à matriz. Ambas foram destrinchadas nos quesitos tempo, espaço e personagens. E assim, constatou-se, como uma obra do século XIX pode ser retratada de forma tão atual nos filmes.